Vuosikertomus 2012

Liite 2.  Pienryhmien toiminta 2012 

Ystävätoiminta

Vertaisverkot. Jokaisella Toimivat Seniorit ry:n jäsenellä on kaksi kontaktihenkilöä, joiden puoleen hän voi tarvittaessa kääntyä.

Tiistaikerho on kokoontunut  joka tiistai klo 14.00 A-talon kerhohuoneessa kesällä pihalla  tai jossain muualla . Tällöin kokoontumispaikka on etukäteen sovittu. Vapaa seurustelu on tapaamisten sisältönä.  Usein käsiteltiin myös tulevaa toimintaa ja ajankohtaisia aiheita kuten ahdistusta herättävää taloyhtiön  vuonna 2013 todennäköisesti  käynnistyvää  linjasaneerausta. (Yhteyshenkilö Maire Paananen)

Tapaamiset: 3.1., 10.1., 17.1., 24.1., 31.1., 7.2., 14.2., 21.2., 28.2., 3.3., 10.3., 17.3., 24.3., 1.5., 8.5., 15.5., 22.5., 29.5., 5.6., 12.6., 19.6., 26.6., 3.7., 10.6., 17.7., 24.7., 24.7., 31.7., 7.8., 14.8., 21.8., 28.8., 4.9., 11.9, 18.9., 25.9., 2.10., 9.10., 16.10., 23.10, 23.10., 30.10., 6.11., 13.11., 20.11., 20.11., 27.11., 4.12., 11.12., 18.12.2012

Seurapelipiiri on kokoontunut joka maanantai yhteyshenkilön Kirsti Kujalan kotona (E 73). Tapaamisissa on pelattu Shanghaita ja Uunoa. Lisäksi seurapelipiiri on osallistunut  E2C (Express to Connect) -projektiin  testaamalla päätekäyttäjänä iPad-pelien toimivuutta. (Yhteyshenkilö Kirsti Kujala).

Tapaamiset: 2.1., 9.1., 16.1., 23.1., 30.1., 6..2., 13.2., 20.2., 27.2., 5.3., 12.3., 19.3., 26.3., 2.4., 9.4., 16.4., 23.4., 30.4., 7.5., 14.5., 21., 21.5., 28.5., 4.6., 11.6., 2.7., 9.7., 16.7. 6.8., 13.8., 20.8., 27.8., 3.9., 10.9., 17.9., 24.9., 1.10., 8.10., 15.10., 22.10., 29.10., 5.11., 12.11., 19.11., 26.11., 3.12.2012

Skype-ystäväpiiri on toteutettu yhteyshenkilön Pirkko Liikasen (A 15 )ja jokaisen senioriosallistujan oman tietokoneen äärellä. Keskustelemme skypen välityksellä face-to-face kontaktissa kerran viikossa tiistai-iltaisin ja sopimuksen mukaan.

Tapaamiset: 3.1., 10.1., 17.1., 24.1., 31.1., 6.2, 14.2., 21.2., 28.2., 6.3., 13.3., 21.3., 22.3., 23.3., 24.3., 25.3., 26.3., 27.3., 28.3., 29.3., 30.3., 31.3., 1.4., 2.4., 3.4., 4.4., 10.4., 17.4., 24.4., 1.5., 15.5., 23.5., 31.5., 5.6., 12.6., 19.6., 26.6., 2.7., 3.7. (2x), 10.7.(2x), 16.7., 17.7., 24.7., 31.7.(2x), 6.8.(2x), 10.8., 20.8., 21.8., 4.9. (2x), 11.9., 17.9., 19.9., 25.9., 2.10. (2x), 9.10., 15.10., 18.10., 21.10., 24.10., 30.10., 6.11., 4.12., 11.12., 18.12. ja 25.12.2012

Lisäksi viisi skype-ystäväpiirin osanottajaa tapasivat toisensa yhteisellä lounaalla  17.9.2012 Viherlaaksossa (A 15).

Porinapiiri  on käsitellyt  neljässä tapaamisessaan ajankohtaisia aiheita: 27.1. (Senioreiden toiveet ja niiden toteutuminen-selvityksen tuloksia), 24.2. (Hyödyttääkö nanoteknologia  ikääntyneitä senioreita?), 9.3. (Missä mennään vanhustutkimuksessa?) ja 11.12. (Joulunviettoa elämäni aikana) (Yhteyshenkilö Helena Allahwerdi)

Kulttuuri

Viihteellisiä matkoja itään  Yhteyshenkilö Helena Allahwerdi)

Piirin tapaamiset toteutettiin tiistaisin keväällä ja keskiviikkoisin syksyllä klo 14-17.   Paikka Viherlaakson kirjasto

Tavoitteet: 1) avata kaunokirjallisuuden avulla portteja joihinkin aasialaisiin kulttuureihin ja 2) vahvistaa kulttuurien ymmärtämystä tämän hetken maailmassa

Keinot: 1) lähtökohtana videon katsominen ja samaa kulttuuria esittelevän kirjan ja kirjailija esittely + keskustelu, 2) tapaamisen alkuun mahdollisesti käsiteltävän kulttuurin musiikkia, 3)) väliaikoina verkkokeskustelua Skypen tai sähköpostin välityksellä tapaamisten vetäjän kanssa ja 4) osanottajat voivat tehdä omia ehdotuksia

Vuoden 2012 aikana tutustuimme lähes 200  eri kulttuureja kuvaavaan teokseen ja yli 60 kirjailijaan: yhteen (1) kiinalaiseen, kolmeen (3) intialaiseen,  kuuteen (6)  iranialaiseen, viiteen (5) turkkilaiseen,  yhteentoista (11) Afganistaniaa kuvaavaan, viiteentoista (15) japanilaiseen, kolmeen (3) korealaiseen ja  viiteen (5) indonesialaiseen kirjailijaan, kolmeen (3) kansalliseepokseen ja kahteen (2) kansantarinakokoelmaan.

Tutustumme  myös kahdeksaan (8) eri kulttuuria kuvaavaan elokuvaan -  yksi kustakin kulttuurialueesta:  Kiina, Intia, Iran, Turkki ja Afganistan, Japani, Korea, ja Indonesia

I tapaaminen ti 24.1.2012 Teema: Matka Kiinaan. Teokset Qiu Xiaolong: Punaisen sankarin kuolema 2005 , Punaisen merkin tanssijatar 2006, Musta sydän 2007, Kahden kaupungin tarina 2008, Punapukuiset naiset 2009 ja Tapaus Mao 2010

II tapaaminen ti 21.2.2012 Matka Intiaan. Teokset: Mahabharata, Ramayana, Aravind Adinga, Valkoinen tiikeri, Roy Arundahati: Joutavuuksien jumala 1999; Rushdie  Salman:Keskiyön lapset 1982, Pancatantra (Viisi kirjaa viisaita satuja)

III tapaaminen ti 6.3.2011 Matka Iraniin. Teokset: Alavi Nasrin 2007, Me olemme Iran;Jasmin Darznik "Iranilainen tytär 2011; Hämeen-Anttila, Jaakko, Omar Khajam 2008; Maalouf, Amin, Samarkand 1988; Rumi, Jalaludin, Rakkaus on musta leijona 2002; Sa’adi, Ruusutarha 1991; Satrapi Marjorie, Persepolis – iranilainen lapsuus 2008 ja Pistoja 2010;  Shafak Elif, Rakkauden aikakirja 2010 ja Dshirazi Manny, Viisi kiveä 1989.

IV tapaaminen ti 17.4.2012  Matka Turkkiin. Teokset:  Orhan Pamuk, Nimeni on punainen, Valkoinen linna ja Viattomuuden museo; Shafak Elif, Kirottu Istanbul 2012 ja Rakkauden aikakirja 2010; Hasan Ali Toptaş, Varjottomat.2008; Serdar Özkan, Kadonnut ruusu 2008 ja Omer ja kuoleman enkeli (2009)

V tapaaminen ti 15.5. 2012 Matka Afganistaniin. Teokset: Khalid Hosseini, Tuhat loistavaa aurinkoa 2000, Leijapoika 2003; Rahimini Atiq, Maata ja tuhkaa 2000, Unen ja kauhun labyrintti 2003, Kärsimyksen musta kivi 2009; Rodriques Deborah, Kabulin kauneuskoulu 2009; Seierstad Åsne, Kabulin kirjakauppias 2003; Shah Saira, Tarinankertojan tytär 2004; Shamsie Kamila, Poltetut varjot 2010 ja Kartanpiirtäjä 2011.

VI tapaaminen ke 17.9.2012 Matka Japaniin runoilija/suomentaja Kai Niemisen seurassa, Teokset: Bashoo Matsuo, Harhojen maja; Kapea tie pohjoiseen ja Alati matkalla (2012),  Saikoo Ema, Tunteeni eivät ole tuhkaa Yosida Kenko, Joutilaan mietteitä

VII tapaaminen ke 10.10. 2012 Matka Japaniin  Teokset:  Osamu Dazai (Tsugaru: Kulkija käy kotona. 1996, Ei enää ihminen: 1969, Laskeva aurinko 1965; . Ikkyu, Riehaantunut pilvi; Kawabata Yasumari, Kioto  (Koto, 1962, 1968.)  Tuhat kurkea 1952, Lumen maa 1937;  Mishima Yukio, Aaltojen pauhu 1960, Kultainen temppeli 1983, Juhlan jälkeen 1966, Kunnia on katkera juoma 1971; Murakami Haruki: Suuri lammasseikkailu.1993, Sputnik – rakastettuni. 2003, Kafka rannalla. Mistä puhun kun puhun juoksemisesta.2011  ja Norwegian Wood. 2012 ; Murasaki Shikinu, Genjin tarina 1997,  Oe Kenzaburo, Hikarin perhe 1997, Tanizaki Junichiro, Kukin makunsa mukaan 1928, Makiokan sisarukset 1948, Avain 1983 ja Varjojen ylistys,  Ikkyu, Riehaantunut pilvi; Kawabata Yasumari, Kioto  (Koto, 1962, 1968.)  Tuhat kurkea 1952, Lumen maa 1937,  Mishima Yukio, Aaltojen pauhu 1960, Kultainen temppeli 1983, Juhlan jälkeen 1966, Kunnia on katkera juoma 1971; Yasushi Inoue, Äitini tarina 1986.

VIII tapaaminen ke 21.11.2012 Matka Koreaan Teokset: Demick Barbara, Suljettu maa 2012; Kang Chol-Hwan, Pjonjangin akvaariot, 2009 ja KoUn :Beyond Self: 108 Korean Zen Poems 1997, Little Pilgrim 2005, Ten Thousand Lives (otteita Maninbo sarjasta)

IX tapaaminen ke 12.12.2012 Matka Indonesiaan. Teokset: Kuegler Sabine, Viidakkolapsi 2005 ja Paluu viidakkoon 2006, Multatuli (Edvard Douwes Dekker) Max Havelaar 1864, suomeksi 1946, Roesli Marah: Sitti Nurbaya (englanniksi), Toer Ananta Pramoedya, Buru Quartet (englanniksi) ja Utami Ayu, Saman 1998 (englanniksi)

Maalauspiiri – Mielen heijastamaa –työpajoja.

Torstaisin klo 13 – 16. Viherlaakson palvelutalo. Kevään 2012  aikana ryhmä tapasi 10 kertaa. Yhteyshenkilö Helena Allahwerdi,

Tavoitteet: 1) vahvistaa itsetuntoa ja luottamusta omiin kykyihin, 2) kehittää yhteisöllisyyttä ja innovatiivista uutta seniorikulttuuria ja 3) kehittää luovuutta ja rohkeutta kokeilemalla erilaisia työtapoja

Tapaamiset: 26.1.2012 (Runosäe – säkeestä kuva), 9.2.2012 (Eläin sisälläni), 23.2.2012 (Paperisilpusta kuvia), 8.3.2012 (Kuvasta kuva), 22.3.2012 (Hevonen), 5.4.2012 (Muotokuva),19.4.2012 (Kukkien kukkiessa), 21.4.2012 (Kompiiseja), 3.5.2012 (Ihmisiä maisemassa) ja 17.5.2012 (Marketan puistossa).

13.9., 15.9., 20.9., 27.9., 29.9., 4.10., 11.10., 13.10., 25.10., 27.10., 8.11., 15.11., 17.11., 22.11., 29.11.,

Syksyllä 2012 opiskelimme kerran tai pari kertaa viikossa kiinalaista maalausta Espoon työväenopistossa ja Kauniaisten kansalaisopistossa sekä käsivarapiirustusta Vapaassa taidekoulussa.

Kulttuuripiiri yhteyshenkilö Oili Suominen

Kulttuuripiirin toiminta oli avointa, kulttuuririennot toteutettiin ns. pikalähtö-periaatteella.

Piirissä osallistuttiin seuraaviin tilaisuuksiin: 24.1. HKO:n konsertin kenraaliharjoitus, 28. – 29.1. Schubert-festivaali Sellosalissa, 30.1. elokuva Päiväni Margueritten kanssa, 10.2. HKO:n kenraaliharjoitus, 15.2. Kom-teatterissa Pulkkisen Totta, 18.2. Massenet: Manon Bio Rex Sello, 25.3. Tapiola Sinfonietta Sellosalissa, 22.4. Suomalainen barokkiorkesteri Sellosalissa, 27.4. Elokuva Kilimanjaron lumet Bio Rex Sellossa, 4.5. HKO:n konsertin kenraaliharjoitus, 10.5. Oopperaelokuva Cyrano de Bergerac Sellossa, 10.6. Vesselina Kasarovan konsertti Musiikkitalossa, 23.8. Elokuva Barbara Bio Rex Sellossa, 29.8. Ooppera Aida Kansallisoopperassa, 30.8. Urkuyö ja aaria Espoon tuomiokirkossa, 1.9. Elokuva To Rome with Love Bio Rex Sellossa, 14.9 Elokuva Puhdistus Bio Rex Sellossa, 9.10. Kristina från Duvemåla Svenska Teaternissa, 20.10. Oopperaelokuva Walküre Bio Rex Sellossa ja joulukuussa 2012 Emma, Jaume Plensan näyttely

Omakuvapiiri  Yhteyshenkilö Pirkko Liikanen

Vuoden aikana 2012 omakuvapiirissä on tuotettu omista digi- ja valokuvista neljä kuvakirjaa: 1) Arja Fallerin muistokuvakirja, 2) Muistoja Koukkusaaresta ja vähän muustakin, 3) Mirja kuvat ja 4) Mielen heijastamaa, Toimivat Seniorit ry, Maalauspiiri 2008 – 2012 (60 s.). Lisäksi  kaikkien piirien toimintaa kuvattu, tallennettu ja tapaamisten osallistujat on merkitty päiväkirjoihin.

Kirjapiiri Yhteyshenkilö Oili Suominen

Kirjapiirin tavoitteena on tutustua sekä kotimaiseen että käännettyyn kaunokirjallisuuteen.

Tammikuu 11.1.  - Per Pettersson: Hevosvarkaat
Helmikuu 22.2. - Coetzee: Poikavuodet & Nuoruus                                                                       Maaliskuu 21.3.  - ColinToíbin: Brooklyn (voi lukea myös englanniksi, samanniminen)
Huhtikuu  18.4. - Flaubert: Pyhän Antoniuksen kiusaus
Toukokuu -23.5.  Peter Hoeg: Norsunhoitajien lapset
Kesäkuu – 13.6. Mary Ann Shaffer ja Annie Barrows: Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville

Syksy 2012 ”Euroopan laidoilla”

Elokuu 15.8.- Thomas Mann, Buddenbrookit

Syyskuu 12.9.2012 Rosa Liksom: Hytti nro 6 (Suomi, Venäjä)

Lokakuu 24.10. Katja Kettu: Kätilö (Suomi, Lappi, Saksa)

Marraskuu 14.11. - Olga Tokarczuk: Päivän talo, yön talo (Puola)

Joulukuu 5.12. - György Spiró: Kevätnäyttely (Unkari) ja Ene Mihkelson: Ruttohauta (Viro)

Virkistystoiminta

Retkipiiri Retkien yhteyshenkilö: Pirkko Liikanen (A 15, ),

1)     16.1.2012 - klo 10-13, Senioreiden liikuntapäivät (Espoon liikuntatoimi) Toimintakykytestit ja luennot "Liikkumiskyky säilyy liikkumalla"

2)    to 2.2.2012 to 2.2.2012 klo 18. Viherlaakson kirjasto. Viherlaaksolaiset ry järjestää kyselytunnin aiheena Terveyskeskuksen palvelut.                                                                                

5)    la 10.3.2012 klo 14 – Espoon teatteri, Revontulihalli. Näytelmä ”Sarasvatin hiekkaa”

6)    ke 21.3.2012 klo 14 Kamu, luento luento senioreille, Konsta Nikkanen opastaa KAMUn uudessa näyttelyssä aiheena Kontaktit eurooppalaisiin Marco Polon aikakaudella kiinalaisten lähteiden pohjalta ja EMMA: Italian futurismi + WDC, Espoon WDC:n tila WEEGEE - talossa

7)    ma 26.3.2012 klo 14.30 elokuva The best exotic Marigold Hotel, FinnKino Omena, Brittieläkeläiset lähtevät viettämään eläkepäiviään Intiaan ja Kirjasto Omena

8)    ke 28.3.2012 klo 14 Nina Talvela opastaa KAMUn uudessa näyttelyssä aiheena Marco Polo – mies ja myytti. EMMA: Sophie Calle: Valokuvia ja videoita

9)    su 15.4.2012 klo 10.30 lähtö A talon edestä - Villa Gyllenberg, Helene Schjerfbeckin juhlanäyttely –ja Outi Heiskasen näyttely (Didrichsenin taidemuseo)

10)  la 21.4.2012 klo 10-12 Retki Marketan puistoon ja Oittaan ulkoilualueelle. Retken kokemukset toimivat Mielen heijastamaa -työpajan maalausten aiheina.

11) 18.5. World Design City paviljonki (Helsinki) ja  viisi galleriaa (kansainvälinen museopäivä)

12) su 20.5. 2012 Lähtö klo 10.00 Roihuvuoren japanilaistyylinen puutarha, Kirsikkapuisto (kirsikkapuiden kukkimisen aikaan) ja Kulosaaren metsäpuutarha.

13) ma 21.5.2012 klo 13-16  Hyvä ikääntyminen -tapahtuma. Sello-sali.

14) su 3.5.2012 - Hämeenlinnan taidemuseo Hanna Rönnbergin ja Egon Meurosen retrospektiiviset näyttelyt - Lähtö A-talon edestä klo 9.00

15)pe 8.6.2012 retki Ateneum: Helene Schjerfbeckin taidenäyttely ja ravintola Suno. EJY:n virkistymispäivä .

16) la 16.6.2012 retki Loviisaan. "Askel kohti taidekeskusta" Loviisan taiteilijoiden yhteisnäyttely (Taidevintti)

17) la 23.6.2012 retki juhannuksena Marketan puistoon ihailemaan kurjenmiekkoja ja peitekasveja

18) pe 29.6.2012 retki: elokuva Kilimanjaron lumet (Finnkino Omena)

19) su 1.7.2012 retki Kaitaalle: Villa Rulludd

20) su 12.8.2012 Jorma Panulan kapellimestarikurssin päätöskonsertti, Piiparilaan tupa

21) su 19.8.2012 Savoy-Teatteri, Hki, kaksi ensi-iltaesitystä: tanssielokuva "Jumalattaren paluu" Marita Liulia ja Virpi Pahkinen) ja tanssiteos "Scarabé" (Virpi Pahkinen ja Oscar Landström)

22) su 26.8. 2012 klo 15 konsertti  Veikkolan Dada. Piiparilan tupa. Lähtö klo 13.45 A-talon edestä.

23) su 2.9.2012 klo 9.30 Villa Rulludd

23) pe 26.9.2012 klo 10 konsertti Helsingin musiikkitalo Trumpettikonsertti

24) pe 19.10.2012 klo 14.00 Sykettä syksyyn, Espoon kulttuurikeskus, Tapiola-sali

25) su 21.10.2012 klo 11.45 Hanasaaren kulttuurikeskus, näyttely Hei Oiva Toikan ystävät

26) pe 26.10.2012 klo 10 konsertti ÉCLIPSE, Helsingin musiikkitalo, joht. Lionel Bringuier, Nikita Boriso-Glebski, viulu

27) 5.11.2012 Tutustuminen näyttelyyn "Turvallinen koti" (Laurea, Espoo

28) la 17.11.12 vapaaehtoisten ilmainen elokuvailtapäivä! klo 14–16.30 Elokuva: Kilimanjaron lumet, Kino Tapiola osoite: Mäntyviita 2, 02110 Espoo (ovet avataan klo 13.40)

29) 20.11.2012  Galleria Anna: Xinsheng Lin kiinalaisia maalauksia ja valokuvia ikäihmisten maalausprojekteista

30) pe 23.11.2012 klo 10.00 Helsingin kaupunginorkesterin kenraaliharjoitus. IMAGES (Claude Debyssy; Pjotr Tshaikovski) (joht. Jun Märki);.. ja Galleria Anhavan Marika Mäkelän ja Keudan näyttelyt

31) su 9.12.2012 Porvoon Vanha Kappalaisentalo; Elina Soraisen näyttely pitkän iän symbolien "Kurkien parveilua"

32) a 15.12.2012 teatteri: Tapiolan kulttuurikeskus, Louhisali, Ryhmäteatterin vierailu: Eduskunta 2.

Rantasaunapiiri  Yhteyshenkilö Oili Suominen

Lounaspiiri  Yhteyshenkilö Helena Allahwerdi

Lounaspiiri kokoontui sopimuksen mukaan tietyn toiminnan kuten liikunnan, retkien ja muiden harrastepiirien jälkeen yhteiselle aterialle . Puhelimme samalla ajankohtaisista aiheista.  Nämä lounaat olivat ns. pikalähtöjä, joita ei oltu suunniteltu etukäteen. Kävimme yhdessä syömässä seuraavissa ravintoloissa:  Ikea (Espoo), Thai-ravintola (Leppävaara), Vanha Mylly (Herttoniemi),Popino (Hämeenlinna),  Glimsin kahvila (Bemböle), Iranilainen ravintola (Leppävaara), Fazer (Helsinki), Namaskaar (Espoon keskus, Entresse) ja Viherlaakson palvelutalon lounas.

Tapaamiset: 24.1., 10.2., 21.2., 15.4., 18.4., 1.5., 15.5., 17.5., 20.5., 3.6., 5.6., 4.6., 6.6., 19.9., 26.9., 12.10., 26.10., 23.11., 29.11., 30.11.

Liikunta

Kuntosalipiirit (Espoon liikuntatoimi)

Kuntosalipiirit kokoontuivat keväällä ja syksyllä 2012 keskiviikkoisin klo 10-11paikka Keski-Espoon uimahallin kuntosali ja torstaisin klo 9-10 ja 11-12 paikka Viherlaakson FysioSporttiksen ja  Aurorakodin kuntosali. klo 9-10.30

Tapaamiset: 11.1., 12.1., 18.1., 19.1., 25.1., 26.1., 1.2., 2.2., 8.2-., 9.2., 15.2., 16.2., 22.2., 23.2., 29.2., 1.3, 7.3., 8.3., 14.3, 15.3., 21.3., 22.3., 28.3., 29.3., 4.4., 5.4., 11.4., 12.4., 18.4., 19.4., 25.4., 26.4., 2.5. 3.5., 5.9., 6.9., 12.9., 13.9, 19.9., 20.9., 26.9., 27.9., 3.10., 4.10., 10.10., 11,10., 17.10., 18.10., 24., 25.10., 31.10., 7.11., 8.11., 14.11., 15.11., 21.11., 22.11., 28.11., 29.11., ja 5.12.2012.

Vesijuoksupiiri

Vesijuoksupiiri jatkoi toimintaansa kesällä 2012 kun Lippajärven vesi oli lämmennyt uimakelpoiksi.  Satunnaisesti käytiin harjoittamassa vesijuoksua myös Keski-Espoon uimahallissa.

Tapaamiset: 5.1., 10.1., 2.2., 13.2., 17.2, 20.3., 20.7., 22.7., 23.7., 25.7., 28.7., 1.8., 3.8., 4.9., 11.9., 18.9. ja 25.9.2012

Vesijumppapiiri (Espoon liikuntatoimi)

Vesijumppapiiri osallistui Keski-Espoon uimahallin vesijumppaan tiistaisin klo 8.00 – 8.30.

Tapaamiset: 4.9., 11.9., 18.9., 25.9., 2.10., 9.10., 16.10., 23.10., 30.10., 6.11., 13.11., 20.11, 27.11. ja 4.12.2012.

Joogapiiri (Paikka A 10 Hytönen)

Joogapiiri kokoontui Kelly Zhangin ohjaamana kaksi kertaa: 28.1. ja 2.2.2012.

Takaisin vuosikertomus -sivustoon  Takaisin vuosikertomus 2012

Takaisin etusivulle